/*
  Localizable.strings
  PATimer
*/

"Market is open" = "Marché ouvert";
"Market is closed" = "Marché fermé";
"5-Min Interval Countdown" = "Compte à rebours de 5 minutes";
"%lld-Min Interval Countdown" = "Compte à rebours de %lld minutes";
"Mute Notifications" = "Couper les notifications";
"Unmute Notifications" = "Activer les notifications";
"Pre-notification time: %lld seconds" = "Pré-notification : %lld secondes";
"Test Sound" = "Tester le son";
"US Market" = "Marché américain";
"Global (24/7)" = "Global (24/7)";
"Always available (24/7)" = "Toujours disponible (24/7)";
"Countdown" = "Compte à rebours";
"Pin" = "Épingler";
"Paused" = "En pause";
"Time Difference" = "Écart de l’heure";
"Enable Time Check" = "Activer la vérification";
"Time check is off" = "Vérification désactivée";
"Time check pending" = "Vérification de l’heure";
"Refresh" = "Actualiser";
"Time check failed" = "Échec de la vérification de l’heure";
"System time is accurate" = "L’heure du système est précise";
"System time is fast by %.2f seconds" = "L’heure du système est en avance de %.2f s";
"System time is slow by %.2f seconds" = "L’heure du système est en retard de %.2f s";
"Market Mode" = "Mode de marché";
"Switch to Global" = "Basculer en Global";
"Switch to US" = "Basculer en US";
"Interval Settings" = "Réglage de l’intervalle";
"Notification Settings" = "Réglages des notifications";
"Notifications" = "Notifications";
"US" = "US";
"Global" = "Global";
"Settings" = "Réglages";
"Language" = "Langue";
"App Settings" = "Réglages de l’app";
"System" = "Système";
"Light" = "Clair";
"Dark" = "Sombre";
"%lld Minutes" = "%lld minutes";
"Quick Settings" = "Réglages rapides";
"Preferences" = "Préférences";
"Theme" = "Thème";

/* Themes */
"Cupcake" = "Cupcake";
"Bumblebee" = "Bumblebee";
"Emerald" = "Émeraude";
"Corporate" = "Entreprise";
"Synthwave" = "Synthwave";
"Cyberpunk" = "Cyberpunk";
"Dracula" = "Dracula";
"Luxury" = "Luxe";
"Coffee" = "Café";
"Aqua" = "Aqua";

/* Used in Home Screen */
"%lld-Min Interval" = "Intervalle de %lld min";
"Pin Window" = "Épingler la fenêtre";
"Start" = "Démarrer";
"Pause" = "Pause";

/* Subscription / Redemption */
"Subscription Status" = "Statut de l’abonnement";
"Current Plan:" = "Forfait actuel :";
"No Active Subscription" = "Aucun abonnement actif";
"No active subscription" = "Aucun abonnement actif";
"Free Trial" = "Essai gratuit";
"Trial: %lld days left" = "Essai : %lld jours restants";
"Free Trial (%lld days left)" = "Essai gratuit (%lld jours restants)";
"Upgrade" = "Passer à la version supérieure";
"Close" = "Fermer";
"Active Subscription" = "Abonnement actif";
"Lifetime Access" = "Accès à vie";
"Lifetime (Redeemed)" = "À vie (utilisé)";
"Redeemed" = "Utilisé";
"Expired" = "Expiré";

/* Redemption Code */
"Redeem Code" = "Utiliser un code";
"Enter Code" = "Saisir le code";
"Code Format: XXXX-XXXX-XXXX" = "Format : XXXX-XXXX-XXXX";
"Redeeming..." = "Utilisation...";
"Redeem" = "Utiliser";
"Redemption successful!" = "Code utilisé avec succès !";
"Invalid code format" = "Format de code invalide";
"Invalid code" = "Code invalide";
"Code already used" = "Code déjà utilisé";
"This code has already been redeemed" = "Ce code a déjà été utilisé";
"Please check your code and try again" = "Vérifiez le code et réessayez";
"Too many failed attempts. Please try again later." = "Trop de tentatives échouées. Réessayez plus tard.";
"Wait an hour before trying again" = "Attendez une heure avant de réessayer";
"An unknown error occurred" = "Une erreur inconnue s'est produite";

/* Upgrade */
"Unlock Pro features" = "Débloquer les fonctionnalités Pro";
"Pro is active" = "Pro est actif";
"Set App Store product ID first." = "Configurez d'abord l'identifiant du produit App Store.";
"Loading product..." = "Chargement du produit...";
"Restore Purchase" = "Restaurer l'achat";
"Enter activation code" = "Saisissez le code d’activation";
"Activation code" = "Code d’activation";
"Activated" = "Activé";
"Buy Activation Code" = "Acheter un code d’activation";
"Lifetime License" = "Licence à vie";
"Activate" = "Activer";
"Activation cooldown. Please try again later." = "Réactivation en attente. Réessayez plus tard.";
"Please contact support" = "Contactez l’assistance";
