/*
  Localizable.strings
  PATimer
*/

"Market is open" = "市場は開いています";
"Market is closed" = "市場は閉じています";
"5-Min Interval Countdown" = "5分間隔カウントダウン";
"%lld-Min Interval Countdown" = "%lld分間隔カウントダウン";
"Mute Notifications" = "通知をミュート";
"Unmute Notifications" = "通知をオン";
"Pre-notification time: %lld seconds" = "事前通知: %lld秒前";
"Test Sound" = "サウンドをテスト";
"US Market" = "米国市場";
"Global (24/7)" = "グローバル（24/7）";
"Always available (24/7)" = "常時利用可能（24/7）";
"Countdown" = "カウントダウン";
"Pin" = "常に手前に表示";
"Paused" = "一時停止";
"Time Difference" = "時刻差";
"Enable Time Check" = "時刻確認を有効化";
"Time check is off" = "時刻確認はオフです";
"Time check pending" = "時刻を確認中";
"Refresh" = "更新";
"Time check failed" = "時刻の確認に失敗";
"System time is accurate" = "システム時刻は正確です";
"System time is fast by %.2f seconds" = "システム時刻が %.2f 秒進んでいます";
"System time is slow by %.2f seconds" = "システム時刻が %.2f 秒遅れています";
"Market Mode" = "市場モード";
"Switch to Global" = "グローバルに切替";
"Switch to US" = "米国に切替";
"Interval Settings" = "間隔設定";
"Notification Settings" = "通知設定";
"Notifications" = "通知";
"US" = "米国";
"Global" = "グローバル";
"Settings" = "設定";
"Language" = "言語";
"App Settings" = "アプリ設定";
"System" = "システム";
"Light" = "ライト";
"Dark" = "ダーク";
"%lld Minutes" = "%lld分";
"Quick Settings" = "クイック設定";
"Preferences" = "環境設定";
"Theme" = "テーマ";

/* Themes */
"Cupcake" = "カップケーキ";
"Bumblebee" = "バンブルビー";
"Emerald" = "エメラルド";
"Corporate" = "コーポレート";
"Synthwave" = "シンセウェーブ";
"Cyberpunk" = "サイバーパンク";
"Dracula" = "ドラキュラ";
"Luxury" = "ラグジュアリー";
"Coffee" = "コーヒー";
"Aqua" = "アクア";

/* Used in Home Screen */
"%lld-Min Interval" = "%lld分間隔";
"Pin Window" = "ウィンドウを固定";
"Start" = "開始";
"Pause" = "一時停止";

/* Subscription / Redemption */
"Subscription Status" = "サブスクリプション状況";
"Current Plan:" = "現在のプラン:";
"No Active Subscription" = "有効なサブスクリプションはありません";
"No active subscription" = "有効なサブスクリプションはありません";
"Free Trial" = "無料トライアル";
"Trial: %lld days left" = "トライアル: 残り%lld日";
"Free Trial (%lld days left)" = "無料トライアル（残り%lld日）";
"Upgrade" = "アップグレード";
"Close" = "閉じる";
"Active Subscription" = "有効なサブスクリプション";
"Lifetime Access" = "永久アクセス";
"Lifetime (Redeemed)" = "永久（コード利用済み）";
"Redeemed" = "利用済み";
"Expired" = "期限切れ";

/* Redemption Code */
"Redeem Code" = "コードを利用";
"Enter Code" = "コードを入力";
"Code Format: XXXX-XXXX-XXXX" = "コード形式: XXXX-XXXX-XXXX";
"Redeeming..." = "処理中...";
"Redeem" = "利用";
"Redemption successful!" = "利用に成功しました！";
"Invalid code format" = "コード形式が無効です";
"Invalid code" = "コードが無効です";
"Code already used" = "このコードは使用済みです";
"This code has already been redeemed" = "このコードはすでに利用されています";
"Please check your code and try again" = "コードを確認してもう一度お試しください";
"Too many failed attempts. Please try again later." = "失敗回数が多すぎます。しばらくしてからもう一度お試しください。";
"Wait an hour before trying again" = "1時間待ってからもう一度お試しください";
"An unknown error occurred" = "不明なエラーが発生しました";

/* Upgrade */
"Unlock Pro features" = "Pro 機能を解放";
"Pro is active" = "Pro が有効です";
"Set App Store product ID first." = "App Store の商品 ID を先に設定してください。";
"Loading product..." = "商品を読み込み中...";
"Restore Purchase" = "購入を復元";
"Enter activation code" = "アクティベーションコードを入力";
"Activation code" = "アクティベーションコード";
"Activated" = "有効化しました";
"Buy Activation Code" = "アクティベーションコードを購入";
"Lifetime License" = "永久ライセンス";
"Activate" = "有効化";
"Activation cooldown. Please try again later." = "再認証の待機中です。しばらくしてからお試しください。";
"Please contact support" = "サポートにお問い合わせください";
