/*
  Localizable.strings
  PATimer
*/

"Market is open" = "시장 개장";
"Market is closed" = "시장 폐장";
"5-Min Interval Countdown" = "5분 간격 카운트다운";
"%lld-Min Interval Countdown" = "%lld분 간격 카운트다운";
"Mute Notifications" = "알림 끄기";
"Unmute Notifications" = "알림 켜기";
"Pre-notification time: %lld seconds" = "사전 알림: %lld초";
"Test Sound" = "소리 테스트";
"US Market" = "미국 시장";
"Global (24/7)" = "글로벌(24/7)";
"Always available (24/7)" = "항상 사용 가능(24/7)";
"Countdown" = "카운트다운";
"Pin" = "항상 위에";
"Paused" = "일시 정지";
"Time Difference" = "시간 차이";
"Enable Time Check" = "시간 확인 켜기";
"Time check is off" = "시간 확인이 꺼져 있습니다";
"Time check pending" = "시간 확인 중";
"Refresh" = "새로고침";
"Time check failed" = "시간 확인 실패";
"System time is accurate" = "시스템 시간이 정확합니다";
"System time is fast by %.2f seconds" = "시스템 시간이 %.2f초 빠릅니다";
"System time is slow by %.2f seconds" = "시스템 시간이 %.2f초 느립니다";
"Market Mode" = "시장 모드";
"Switch to Global" = "글로벌로 전환";
"Switch to US" = "미국으로 전환";
"Interval Settings" = "간격 설정";
"Notification Settings" = "알림 설정";
"Notifications" = "알림";
"US" = "미국";
"Global" = "글로벌";
"Settings" = "설정";
"Language" = "언어";
"App Settings" = "앱 설정";
"System" = "시스템";
"Light" = "라이트";
"Dark" = "다크";
"%lld Minutes" = "%lld분";
"Quick Settings" = "빠른 설정";
"Preferences" = "환경설정";
"Theme" = "테마";

/* Themes */
"Cupcake" = "컵케이크";
"Bumblebee" = "범블비";
"Emerald" = "에메랄드";
"Corporate" = "코퍼레이트";
"Synthwave" = "신스웨이브";
"Cyberpunk" = "사이버펑크";
"Dracula" = "드라큘라";
"Luxury" = "럭셔리";
"Coffee" = "커피";
"Aqua" = "아쿠아";

/* Used in Home Screen */
"%lld-Min Interval" = "%lld분 간격";
"Pin Window" = "창 고정";
"Start" = "시작";
"Pause" = "일시정지";

/* Subscription / Redemption */
"Subscription Status" = "구독 상태";
"Current Plan:" = "현재 플랜:";
"No Active Subscription" = "활성 구독 없음";
"No active subscription" = "활성 구독 없음";
"Free Trial" = "무료 체험";
"Trial: %lld days left" = "체험판: %lld일 남음";
"Free Trial (%lld days left)" = "무료 체험(%lld일 남음)";
"Upgrade" = "업그레이드";
"Close" = "닫기";
"Active Subscription" = "활성 구독";
"Lifetime Access" = "평생 이용";
"Lifetime (Redeemed)" = "평생(코드 사용)";
"Redeemed" = "사용됨";
"Expired" = "만료됨";

/* Redemption Code */
"Redeem Code" = "코드 사용";
"Enter Code" = "코드 입력";
"Code Format: XXXX-XXXX-XXXX" = "코드 형식: XXXX-XXXX-XXXX";
"Redeeming..." = "처리 중...";
"Redeem" = "사용";
"Redemption successful!" = "코드 사용이 완료되었습니다!";
"Invalid code format" = "코드 형식이 올바르지 않습니다";
"Invalid code" = "유효하지 않은 코드입니다";
"Code already used" = "이미 사용된 코드입니다";
"This code has already been redeemed" = "이 코드는 이미 사용되었습니다";
"Please check your code and try again" = "코드를 확인한 후 다시 시도하세요";
"Too many failed attempts. Please try again later." = "실패 횟수가 너무 많습니다. 잠시 후 다시 시도하세요.";
"Wait an hour before trying again" = "1시간 후 다시 시도하세요";
"An unknown error occurred" = "알 수 없는 오류가 발생했습니다";

/* Upgrade */
"Unlock Pro features" = "Pro 기능 잠금 해제";
"Pro is active" = "Pro가 활성화되었습니다";
"Set App Store product ID first." = "먼저 App Store 상품 ID를 설정하세요.";
"Loading product..." = "상품을 불러오는 중...";
"Restore Purchase" = "구매 복원";
"Enter activation code" = "활성화 코드 입력";
"Activation code" = "활성화 코드";
"Activated" = "활성화됨";
"Buy Activation Code" = "활성화 코드 구매";
"Lifetime License" = "평생 라이선스";
"Activate" = "활성화";
"Activation cooldown. Please try again later." = "재인증 대기 중입니다. 잠시 후 다시 시도하세요.";
"Please contact support" = "지원팀에 문의하세요";
